|
试图理解，无法理解，放弃理解。
我将这样形容Mana的演技：朴恩斌成了她的动捕，又因为脸模严重不合适，整个角色一直微妙地徘徊在恐怖谷边缘。
再简洁一点：东施效颦 |
|
才补看了非常律师南田南，没办法!芦田爱菜的童年滤镜在我这里太厚了，就是喜欢她。而且看完一集，我没有觉得她演的差，或者说她是copy朴恩彬，只能说同样的故事人物但风格还是有差异所以受众不同吧。翻拍本身也不讨喜，爱菜酱自己那部母亲被韩翻拍不也没被超越嘛!!🙄 |
|
还蛮喜欢日版的，可能因为熟悉，觉得本土化很好。因为原版已经框死了很多条件，翻拍也就相当于戴着脚链跳舞。即便如此，还是结合本土环境做了适配，更容易代入和看下去，所以才会让日本观众有不错的评价吧。 |
|
芦田爱菜演得一会像一会不像的，一会回归正常人一会眼神变恶女，倒也大可不必。PS：男主某些角度神似三浦春马啊 |
|
起到一个衬托朴恩斌演技的作用 |
|
看完日版第一集，特意去补看韩版第一集。两版主线几乎一致，但气质有差异。韩版有些过度浪漫化男主帮助女主的情节，男主穿着打扮也有点精致过头，没有法律从业者日常干练、沉稳的职场感，再加上特意拍一场女同事献媚男主的戏（日版没这场戏），这些为男主赋魅的桥段，反倒有种轻浮感，并加深了韩版在职业剧和偶像剧之间摇摆不定的观感。韩版配乐也偏俏皮，可这种“轻喜剧感”并没有真正制造出幽默，反而有点尴尬；同时也没跳出韩剧常见的老问题——过度的情绪渲染，显得用力过猛，少了留白的空间。就第一集的观感相较之下，日版整体更克制沉稳，做了一些细节上更合理的微调修改，没有把人物关系和情绪推得那么满。不过芦田爱菜的表演和韩版太贴近，没能有差异化演绎，缺少个人化处理。 |
|
纯照搬韩剧 一点本土化创意也没有 差评 |
|
怎么说呢，其实蛮普通的，跟韩国版的差不太多，没有一点区别，就感觉重复在看到另一个版本一样，只是评分太低了，拉一下评分。 |
|
有种看熟人装傻子之感 |
|
感觉剧情水到跟爱菜扭脖子一样丝滑…太正常人了看三集也看习惯了 如果不是剧情时不时提醒女主是自闭症 我以为她是不分场合的多动症…至今没找到挂件男主存在感的意义 虽然我是冲着他来的…平平淡淡 唯一的冲击是女主每次灵光乍现 鲸鱼翻涌…很雷霆 |
|
这个题材翻拍太不容易讨喜了，很难超越朴恩彬，对原作是单纯的模仿而非再创作 |
|
是近期的周一盼头，可爱的女主、外星人爸爸和文帝挂件男主，同事之间刻薄又带着一丝人性的氛围感幻视很多日剧，一集一个案子，是可以安全无意外地观看的剧😌日剧里出现有同理心乐于助人的男主比较有说服力，有日剧古早味，韩版热心的男主出场的时候还以为是坏人 |
|
完全是韩版的cosplay……日剧创造力枯竭了吗…… |
|
没看过原版，觉得还不错啊。 |
|
没看剧情介绍 第一眼怎么像个盲人 第二眼像个自闭症 现在流行自闭症律师剧啊 |
|
主要是看过韩版了 再看这个不知道什么情况 可爱是可爱 但感觉哪里不太对劲 |
|
芦田爱菜在模仿原版加不时表演呆傻，在原版对比下令人格外生厌 |
|
我觉得还挺好看的啊啊啊 |
|
韩版是真的自闭，日版是演出来的自闭。。。 |
|
拿什么和原版比……？？？！！！ |
|
最近的非常律师和X医生体现出了日剧和韩剧各自有自己擅长的大开大合与小资小调，不提演员表现如何，在创意匮乏的当下，翻拍他国电视剧未必是出路。 |
|
一般唉不咋好看 |
|
其实原版就很好，改编的有点乱 |
|
确实有点照搬 |
|
原版太过经典，翻拍很少有超过原版的。 |
|
基本上连演技都是一比一复刻着来，改了改细节和部分人设，春日暖阳直接叫小春了可还成，而且削弱了她对女主的帮助，还有上司改老了是怕掀桌么，毕竟这个男主帅是帅的，但演的更像个保姆。 |
|
自闭症主题 |
|
芦田爱菜很可爱，但对于自闭症的演绎实属一般。韩版的太难超越了，韩版的上司、春日暖阳我都很喜欢 |
|
op动画与晨间剧《如虎添翼》动画为同一作者~ |
|
原版朴恩斌的演技还是太灵了，一比一复刻翻拍就有点无聊 |
|
一般，别的不说完全cos剧情和人设让人觉得敷衍尴尬。 |
|
完全就是原样复制 |
|
可爱的芦田爱菜！！！ |
|
剧本优秀改编也同样精彩啊 |
|
不准翻拍！！！ |
|
芦田爱菜正常人演自闭障碍的味道很浓，甚至有时演都演不住，直接本体冒出来了。 |
|
不是很喜欢，2集弃 |
|
模仿痕迹过重了，就算是翻拍也要有点自己的东西吧，纯模仿我为啥不去看原版 |
|
开头吸睛后续乏力，中规中矩不出错，也算打发时间的选片。 |
|
日韩怎么回事，互相翻拍的剧都好难看，韩国翻拍doctor-x主演演技差，芦田爱菜的演技怎么也成这样了，模式化，不知在干嘛 |
|
1.没有对比没有伤害
2.还我可爱芦田爱菜 |
|
其实还行，但是剧情跟韩版太一样了我看过的话就会有点无聊?( |
|
开头挺讨喜的 |
|
芦田爱菜你在干什么？？ |
|
两星半吧…..跟原版差距有点大啊….看着十分尴尬…. |
|
如果没看过原版，可能会多给1⭐ |
|
哈哈，东施效颦 |
|
剧里芦田爱菜感觉有时候视线发直（不像是不想和别人对视 为了装发直而发直） 其他演员都挺好的 文帝剧里亚撒西 |
|
看过原版，怎么看这版怎么感觉女主演技不咋样，没看过原版的可以随便打发时间看看 |
|
一般不太吸引人 |
