|
不功不过，但是韩素希演这个角色比预想的更合适，居酒屋那一场是有说服力的。唯一问题是这个故事本身太薄了，不过这也不是改编的问题了。 |
|
落地得不错，崔珉植可真是影帝，开头我都想哭了。但翻拍还是翻拍，没有更新的东西可看 |
|
个人感觉韩版实习生更加符合我的审美与价值观。（因为改掉了原版很多糟粕）崔岷植跟韩素希的化学反应意外很搭，两个人在后面的对话真的让我感动到流泪，大家都在努力地活着啊！周围的观众也跟着我一起掉眼泪，可能是大家都共情了。另外，我真的很能理解韩素希的角色，虽然在很多地方不太成熟，但还是能勇往直前，并且听取ta人的建议，跟演员本人居然不谋而合了，演技也让我有所触动！影帝的表演很自然，希望能再拿一次。这个女导演我要着重介绍一下：金度英，代表作《82年生的金智英》《如果我们》，她的片子总是能给观众带来了一些女性主义的思考，不说教，但是又很深刻。希望该片在颁奖季能有大收获。 |
|
本土化的蛮好的，韩素希漂亮死了，每一套衣服都好好看！/ 0904延南试映 |
|
这个故事太老掉牙了。韩素希除了好看，真的不适合这个角色。 |
|
没什么新意的翻拍，好学生作业即视感，但是拍太长了，好几场戏明显能够缩减一点。演员方面，崔岷植蛮好的，女主角不认识，很美丽但是感觉气场稍微弱了点。十年前的剧本，放到如今看只剩心酸了，你们一把年纪还能去当实习生，我们35岁就全都等待被优化啦！ |
|
属于高质量的翻拍了，故事的核心与人物的组合都很搭，温馨细致且感动，全程都带着爱看完，真好。 |
|
感觉故事有点平，过于本土化导致了不少笑点消失了，戏剧冲突也降低了不少，毕竟韩美企业文化有着天壤之别，韩式笑料也难以融合进这等级森严、前辈后辈的文化底色之中。节奏其实可以更紧凑一些。崔珉植其实是不输德尼罗的好演员，可惜这部电影中在角色闪光点上略输一筹。 |
|
不想看到别人“教做事”，但处处都彰显着“我以过来人的身份”这个口吻出发去教各种人做事...果然很东亚大家庭（我吃过的盐比你吃过的米都多），所以在情感渲染上竟然一点感动都代入不了，从职场小事到人生大事，所有人都是以幸存者偏差的视角去告诉别人“你应该怎么做”，但是，真的这样就能化解所有的大大小小困难吗...不喜欢 |
|
韩版略有些浮于表面，主要人物动机比较牵强，不像美版能循序渐入到角色性格里引领观众共情；但老少搭配的和谐感倒是向美版看齐，韩素希并不弱于海瑟薇的，另外剧本也根据当下时代做了一些女性价值观改编，不咸不淡吧，6.5/10分。 |
|
感覺本身應該戲眼是居酒屋那段，某種程度上也是每個人在這幾年對自己的追問：我是不是太自私？我是不是不夠好？才會面對這麼多的衝突和質問？ 但對應稍微弱了一點，回答的答案不夠充分，於是就弱了下去，連帶著結尾總算解決了婚姻和事業之後，反而劇情主軸變得無所適從，只能依靠有點冗餘的回憶殺來結一個莫名其妙的尾。不過還是會比較喜歡大戰代言人那場戲吧，雖然aespa能讓人忘情到解鎖自己手機嗎笑死了。會在想原作會不會有什麼截然不同的地方和對應的cast，整體還是有點太韓劇了。3.5歸4。 |
|
没看过美国原版，这部韩版拍得还挺温馨治愈的。
崔叔越老越有魅力。韩素希真漂亮，不亏是我盘点的90后韩国四美。姜泰伍继「弹脑门」后，又演了一次渣男。 |
|
翻拍得无功无过。 |
|
一开始是以老板助理实习的身份入职，后续则以司机身份逐渐亲近，确实方便又合理，但偏离了“实习生”这个初心。关系进展后，男主更是完全脱离了实习身份，通过人生过来者的身份激励女主，给予自信后，使女主鼓起勇气断舍离身边的不良关系，从而独立，迎接更好且更惬意的未来。
9.12舞台问候场，金度英导演，崔岷植、韩素希、金准韩、朴艺妮、金燿汉、尹相贞
|
|
还算落地的翻拍，时尚元素放在韩国结合的更好了，崔岷植的演技真是没得说，韩素希也可圈可点，当个糖水片看下没问题 |
|
看完谁不得夸一句韩素希好看 |
|
虽然但是，不是想要成为情人的女人，哪个男人不想养一个女孩子呢？ |
|
比美版好 韩素希太好看了 没几分钟就换一件新衣服 而且每件都很好看 |
|
在大骨架主线不变的情况下，还是做了很多本地化的支线，整体还是不错的。很喜欢老头点醒女主那场戏突然不说敬语的部分，真的是日韩语下独有的体验了。韩素希的衣服都好美哦，崔岷植顶德尼罗，有这样厉害的演员，本来就是人类的瑰宝。 |
|
韩素希老老实实当花瓶其实就够了，蛮好的 |
|
还可以，跟原版相比各有优劣，主要还是冲着崔岷植来看的。表演上其实他和德尼罗情况是类似的，剧本本身给他们去创作的空间就很有限，他们可能年纪大了也没心思去往深了演一个这样的角色，只是调用一些技巧就足以能达成不错的完成度。女演员我觉得外形和表演上没有嘴薇那么mean和aggressive，对观众来说是更有亲和力的。 |
|
还是挺好笑的，当个糖水片看，叔真萌 |
|
挺动容的。合伙人的眼神跟在《机医》的感觉完全不一样，眼神很邪乎，演得不错 |
|
本土化做得不错，努力在找自己的语境自己的文化和逻辑习惯和影像特色。但是，故事改编得完了点，已经不适合现在观众了。老观众也没什么再看一遍的义务，虽然女主漂亮极了，但表演实在不行。男主怎么使劲儿都没用。 |
|
不是，女主幻视绝版人物吴签真的很让人出戏 |
|
韩版处理得要更温情一些，而且一看就是女导演的作品，核心故事线是围绕韩素希的成长，实习生崔岷植基本充当了导师的角色，结尾也让另一位女性升职，还是比较温暖的。韩素希在里面每一套都穿得很好看，和时尚行业代表的身份很契合。 |
|
3.0。①崔岷植比德尼罗用心多了。②一个滞留了11年的故事，带给我的快乐和感动极其相似，不能更多了也没有更少，这就是金度英，一个创作视角小却颇具人性化的改编精英。 |
|
2.5 毫无亮点的改编，搬到东亚语境有点太悬浮了，只能说在后疫情每个人都活得很费劲的年代，有人能说一句“不是你的错不要为此惩罚自己”也算某种稀薄的安慰吧。 |
|
【+】一方面惋惜金度英怎么被招安的这么快，82年生的金智英之后几年里迅速接了两个改编的剧本（后来的我们和实习生）；一方面又恭喜终于再有女导演打入韩国核心商业电影体系中…本片问题非常之大，实习生变成了人生导师、两人化学反应一般、几乎没看到本土化改编（韩国前后辈文化）…几乎奠定了这是一部非常之一般的翻拍。稀里糊涂的最后女主角竟失去了那么多…看的过程只有感叹韩素希咋这么美，中间那段“微不拉屎”是唯一好笑的地方💻 |
|
女主演技很差，冲突也劣质，但那些美好是真的好 |
|
既然都已经选择这种纯通俗情节剧拍法了，再沉淀扩写一下，做成迷你剧岂不是更赚钱。到底还是电影pd的头衔更有吸引力。 |
|
万恶的崔岷植居然拍了一部文艺片！我滴娘啦！一直以为会和女主发生点啥，结果三观正的不要不要的，真TM不习惯！一个丧偶的中年大叔以实习生的身份来到了自己曾经奋斗过的地方如今变成了时装设计工作室，碰到一位美丽的女老板，当做女儿般的鼓励与支持！没什么亮点！能看但不惊喜！ |
|
#🍋观影#金度英导演的两部翻拍电影都很好看，有自己的特色。其实，表面讲职场，实际说的是一段友情，人与人之间的关系。 |
|
比起职场什么的更多是类父女情谊的互相慰藉温情轻喜剧 其实蛮适合中秋的 素希姐里面几套造型到时候应该会有很多切片 용 |
|
好无聊 |
|
18/10/2026 @ 英皇時代。3.5偏3 // 本土化做得幾好，但相應地情節同分鏡上都少左電影感多左韓劇感，同埋ending個flashback做多左啦 |
|
暖还是暖的，就是显得有些制式化。因为没有看过海瑟薇那部原版，不好说情节方面的设置。就这部韩素喜&崔岷植主演的版本来看，塑造女主画像的安排，就像是赶点一样，着急把戏剧冲突一一按在人物身上，朋友的背叛，老公的出轨，事业的挫败，工作上的冒进，上下级关系的描绘，这是一个个应该具有的画像元素的堆砌，而非随着情节展开逐渐清晰的角色构建。当然，也因为有了这些“冲突”，才会引出崔岷植饰演的角色，年龄带来的智者形象，与女主角正处在人生主流阶段的体会，造成代际反差，这种反差构建起一番别样人生滋味。 |
|
这个故事确实没有更新的东西了，不过这两位加上导演的功力把韩版也做到了极致，韩式的时尚审美接入韩素希简直不要太养眼，崔岷植更不用说每个表情都让我触动，中途还有段whiplash高潮，太喜欢这部了 |
|
【5】优于原版但仅限于此。改编和表演是唯二优点，金度英对女主角情感故事线的微调，替换了原作那种陈腐的内核，代之以更具主体性的女性视角：「我不后悔 无论是与你相遇 还是与你分手」，让关系走向主动终结，而非被动妥协
表演方面，相较于原版中德尼罗那种隐隐的老登优越感。崔岷植的表演明显更讨喜些（当然 这也有可能是导演刻意为之），不再是一种高高在上的「神仙下凡」体验感，而是角色自身亦有所求，有独属于自己的玫瑰花蕊和性格空洞。这也让最后那场重头戏没成为爹味说教，真正实现劝导和抚慰
但如果跳出新老版本对比，本片却还是有一股不谙世事的「糖水质感」，原作中那种悬浮感依然没能抹除。拥抱了商业的金度英还会想起《82年生的金智英》上映时的轰动吗？她想讲的应该还有很多 |
|
很养眼的影片。偷手机那段好好笑！ |
|
韩版这部实习生从头至尾基本都是照搬的原版，完全一模一样的剧情，所以实在不懂这个翻拍有什么意义，何况很多地方演得还很尬。不过有两处改编倒是值得称赞一下，出差时女主和老爷子在酒店床上喝酒谈心改成酒吧深聊，确实观感好很多；以及韩版女主没有孩子且最后和出轨丈夫离婚也更吻合韩国现在的婚姻市场状况。除此之外，结尾竟然甚至没有和老爷子续约或转正，那女主实习期对他的精神依赖其实是没有衔接的，无论逻辑和情理上都说不通，这个结局真是太虚无了，原版的开放式结局本是最大的惊喜。总之，是不值得浪费时间看的一部翻拍，不如去二刷原版。 |
|
不用说，当然是没有美版好看啦。【个人非追星族】韩素希这个韩版杨超越，开场只是面相相似，唱K的时候哈哈哈哈哈简直一模一样了。话说回来回到片子的问题，就是冲突无新意，对话无营养，隔着屏幕都能贴身感受到“被束缚”的表演感，哪怕影帝老崔也没办法突破这种“造作”的感觉；转折很硬很迅速。举个例子原版我记得，德尼罗的角色是随着剧情能用自身的工作经验解决问题的，而在这里只看到唯唯诺诺小心翼翼的实习生兼司机，一点儿前报社一把手的气场都没有（不是说非得有，而是完全没有则不现实）。总之非常一般了。26/10/28 |
|
脸盲了脸盲了，还心说上部老头那么帅这部换个人，演技好强啊。想错了那位是薛景求。这种时装温情片还行的是我的舒适区，韩式细腻火候正好。手机解锁戏确实没说服力很突兀。最后女主两大难题处理体面实在庆幸。 |
|
中规中矩，还是能品出底层故事的好莱坞风味，但已经是气质上非常韩范的改编，包括一些与时俱进的内容调整。也是好久没见过这么和蔼又有萌点的崔岷植了！ |
|
崔的演技好看，配角各色人等也很生动，这是韩国电影的特色，片子本身节奏太差了。 |
|
中規中矩但確實很多韓式笑點，稍微驚嘆於每個年輕女演員的瘦。@ StagE |
|
女主所有的衣服都好喜欢！尤其那个黑白格纹套装和衬衫红领带半拉西装裙！除此之外，没了。真意外啊。 |
|
韩素希有点接不住崔岷植啊。。。 |
|
导演调度把控能力约等于无，且其自以为是的个性表达与私货夹杂毁掉了不错的原剧本和主演阵容 |
|
这个组合最关键男主不能油腻，不能老登，目前看来做的还是不错的～可看！ |
