|
总觉得一件很悲哀的事情。男主结识了上层人物然后从小混混无业游民到白领的飞跃。说明接触的人很重要 |
|
生活在底层的人可以简单直白的告诉你，人到底需要什么 |
|
原版过于深入人心，不过我同样喜欢这一版的演绎。 |
|
比起原版，影片只是让故事变得更符合好莱坞的俗套叙事，更多的俏皮话，更多刻意的冲突，没有原版里细腻的故事留白。当然这部电影并不差，只是有原版玉珠在前，感觉怎么拍都会显得照猫画虎。 |
|
翻拍的挺有美国味儿的，特别是看到老白和基德曼同框居然有了时空错乱的感觉。
于是乎，有个想法，有没有需要私人陪护的？
我欣赏得来classical也爱听唱hippop，
看得懂抽象派印象派，也钟爱班克斯这样的街头艺术，
骑自行车能双手脱把，开车能放飞自我，
什么米其林路边脏摊都吃得下。
最关键，我不嫌弃帮别人插导尿管。
反正就是静若处子，动若疯兔。
只要价格合理，包您满意～
|
|
完全复制了法国原版，好莱坞最爱干的事罢了。纯当娱乐片来看就行了，尤其是能在大银幕看克兰斯顿老爷子。 |
|
再次诠释了笔友(网友)见光死。7.7 |
|
很有趣的翻拍，双男主都有戏。有时候改变世界不用想那么多，做你最喜欢的事，奇迹就会发生。 |
|
基本复制了原版，温馨而逗趣。剧情有点更改，倒也合情合理。妮可女神身材真的太棒了！大屏幕上看老白也是棒棒哒----第一次在剧院看电影好激动～TIFF |
|
题材和故事放在那，怎么拍怎么有。美版更具喜剧效果，毫无煽情。黑人朋友矮了点。 |
|
7分。还好吧，街景和家庭风格也还原得比较欧式。但和第一次看原版的感觉还是差了很多。黑人男主的转变还是比较突兀的，家人匆忙几笔，也显得比较市侩。 |
|
比原版好玩些 但是少些感动 |
|
在故事情节上，美版与原版有80%的相似度，所以在剧情和人物表演上没有明显的孰好孰坏，尤其是白人富翁这个角色上，老白和原版基本是一个表演模式。但与原版有差距的一点是，美版的故事情节很满，这种“满”导致没有给观众留下沉下心来思考的空间。而且最重要的一点是，法国版的配乐实在太经典！ |
|
戏剧冲突被强化，喜剧效果被放大，一些事情发生的缘由产生变化，个别人物被简化或弱化，但因为是这个故事啊，发生在世界的另一个角落、用另一种语言再次讲述，依然触动。喜欢原版的细腻与留白：法式幽默体现在你来我往、率真可爱又不乏智识的逗趣对话上，法式浪漫则可以理想到“漂洋过海来看你，轮椅算个啥玩意”这种程度；也挺喜欢翻拍版的直爽与明快：美式嘻哈就是这么粗暴简单，还有“轮椅是解放身体的加速器却也是有趣灵魂的灭火器”这种残酷的Punchline. 距离产生的美可能不实，珍贵的心意却可能近在咫尺，感情线这样改编倒是更为现实。 |
|
可能是更现代一些，我觉得比法版要好，那个女护理那个身材那脸确实啧啧啧。 |
|
《失落的一角》居然有如此自私邪恶的解读啊。翻拍得更俗滥了，但演员表现还可以吧 |
|
之前没看过法国原版，倒也因祸得福，省去了相互比较的烦恼。客观说来，美版《触不可及》是一部完成不错的佳作。设计精巧且逻辑严密的好剧本是关键，整个剧情一气呵成，推进的过程十分流畅，所有冲突和升华都合情合理。 |
|
翻拍得真没那么差，拜托不要先入为主吧。法版的确珠玉在前，但这版笑点更足。当成类似《遗愿清单》那种温情的娱乐片康康，质量还不差。 |
|
虽然观感不及在影院二刷过的法国版，但整体感觉还是可以的。虽然美版很多故事线索沿用了法版，但受文化差异的影响，还是删改了好多细节情节，加入了一些嘻哈闹腾的笑点，但却缺失了不少原故事的人情味，比如菲利普出事故的原因、雇佣戴尔的缘由、戴尔复杂的家庭状况……这些设计还是感觉原法国版更合情合理，倒是戴尔带儿子吃冰淇淋帮其擦嘴角的细节让最近挺想当爸爸的我挺有感触。特别提及一点：虽然美版老白与妮可冰释前嫌的结尾也还行，但我还是更中意法版笔友与菲利普见面的Ending。—— 电影和音乐对我个人的人生观、价值观影响不小，但于某些人而言反倒感觉并没多少作用。—— 这个世界里的人前进的方向更多的还是向金钱、地位…看呀！—— 耳熟的BMG有好几首，但比较能详的是火星哥的。 |
|
翻拍真不算差，而且妮可·基德曼也太光彩照人了 |
|
凯文哈特像崔西摩根一样神经兮兮的，老白怎么看上去都坏坏的，像是在装残疾 |
|
3.5 被好萊塢娛樂化和去煽情化處理了之後就只能犧牲情感表達了 |
|
准备去看一下法版。明显感觉美版这个美术没骗人啊哈哈哈哈美国街头就是这个色调…看完心头一酸的原因是想起来去年我在溜冰场有个老人allen一直找我说话还给我打电话 我后来给他拒接了…也许他可能真的只是善良的空巢老人…想找人说话罢了 |
|
法国原版的细节已经忘得七七八八了，只记得一个大致的故事轮廓，很难对比美版与原版之间的差别，不过好莱坞的改编版本比原版还要长14分钟，故事却显得碎片化、表面化，不够流畅也不够深入，很敷衍、功利的一次改编，可夸赞的段落基本是完全复刻原版的，例如Dell在Phillip最压抑又无法发泄的时刻代替他释放压力（砸东西）等。 |
|
人生的极限在于突破自己的认知。但是前提是，要有钱…… |
|
原版的优点全都没留下来，本来是优点的地方也被改成缺点了，堪称灾难级翻拍。
原版中菲利普的妻子连续流产五次，再也生不出孩子，所以他们才通过跳伞释放压力，有理有据；
美版去掉了这段剧情，没有解释两人为什么要去跳伞，变为菲利普偏要在暴风雨中玩跳伞，害人害己。
原版中黑人小哥有着悲惨的人生，他是领养的，还要照顾养母和弟弟妹妹。菲利普解雇他，是为了让他全身心投入自己的家庭；
美版中菲利普解雇他是因为他安排自己和笔友见面。是你自己要和笔友见面的，他分明是在帮忙，面基失败就让他背锅？
原版中笔友没有介意菲利普的身体，是个happy ending；
美版中笔友和菲利普写信时聊得好好的，一见面就嫌弃对方了。
谁说女人就只在乎外在，这何尝不是另一种歧视？
一部号召人们不要歧视弱势群体的电影，却自己就戴了有色眼镜，也是挺讽刺的。 |
|
看了一下评论区，果然，豆瓣用户大多数还是一样中着法式浪漫主义的蛊，逮着从梦境抽到现实中就不知道怎么活了 |
|
老白这版完全是个可爱的人啊！从来都是别人帮你打开新世界的大门，不能让自己太离群太封闭。有点想尝试滑翔伞了！ |
|
我怎么觉得还是imdb的评分中肯一点....原版剧情有点记不清了，但是最后为什么是跟妮可基德曼和解做大结局??? |
|
如此低劣的模范，眼泪把你们眼睛泡瞎了吗？ |
|
虽有珠玉在前，但是美版翻拍这部跟法国版本不是一个风格，更贴合好莱坞的剧作模式，少了些煽情，多了些笑料，比较商业化，冲着妮可基德曼去的也值回票价了，否则不会进影院了。 |
|
说两个有趣的细节。一是在菲利普生日宴会上，他给了戴尔机会指挥专业舞者，完成了心中所想的音乐；二是戴尔帮菲利普完成了滑翔伞的隐秘梦想。这两场戏是点出了片名的含义。触不可及的是什么？是更广阔的世界和更闪亮的生活。他们，成了彼此的翅膀。从改编角度，不得不说的是，美国人太热爱「家庭」了。 |
|
不差！相对于原版，我个人更喜欢这部，不是说这片子有多好，那是因为原版本就一般般啊，至少这部看进去了，也许是演员的原因？！ |
![[Deleted]](https://img9.doubanio.com/icon/up59018976-5.jpg)
|
又一个肤色转换版本的Greenbook，大概除拍桥上一段变形的平移，似乎全片没有移动镜头了，把故事讲好就算是电影的胜利...影片中闪光点更多的是明星的个人魅力，Kevin Hart承包了所有的冷笑话，Nicole的甜美眼镜娘和当前同期上映的Destroyer 中颓废形象有巨大反差，老白最后的胡子算是小致敬毒师吧... |
|
美版中菲利普与笔友见面和之后他解雇黑人的原因这两段戏做了太大改动令我不是很喜欢。
原版更细腻，更能触动人心，让人暖心感动。而美版则给我一种很平淡的感觉。 |
|
以为是前作重映，报了字幕才知是后人复拍，没有看过法国版，整部片子里的人工智能比人类情感突出，结尾半个小时也非常仓促，炒土豆丝的美味极限也是土豆味，叙事太实在太直白，我以为偷书抽烟笔友甚至去世的妻子都会是后文的伏笔，然而没有等到，没有散场等地铁时的回味，也没有更多讨论的欲望。不过简单温暖的小故事，自带圣诞气氛，进电影院还是挺舒心的。 |
|
凯文·哈特不比原版好，整体拍得也略温吞水，有点浪费老白了。 |
|
保底6分的剧本的改编谈不上多么好，不同于原版，美版几乎是波澜不惊的看完这部电影。老白的表演加分。 |
|
工整。 |
|
这种水平的翻拍豆瓣居然能有八点多分？是不是一堆人把两个片子的条目搞混了啊。老白接电影的水平真令人着急。本片是翻拍史上的一大失败案例，松散的结构，蹩脚的节奏，无化学反应、动机弱化的人物……一言难尽 |
|
很平庸的美剧级别的翻拍。心思都花在写段子和贫嘴上了（倒跟最近几年的超英片嘴炮化如出一辙）。原作中最有趣的关于文化和教养的问题（并且当然跟阶级和种族问题捆绑在一起）被简化成了阶级问题，对，种族没问题（跟一个黑人聊“作为一个黑人是什么感受”实在太好笑了……），没文化就是没文化，这个真的没办法…… |
|
基德曼颜控报到！ |
|
陈词滥调，生硬突兀。跟原版相去十万八千里，这都翻拍了点啥啊…… |
|
各有各的味道，4星半 |
|
改编的很成功啊，剧情很精彩，演得也特别到位，特别是几个主演，尼克 基德曼真是太美 太舒服了。 |
![[未注销]](https://img9.doubanio.com/icon/up76046276-6.jpg)
|
原版（法版）珠玉在前。节奏不如原版。
开场的追车戏：更喜欢美版的处理——P默不作声。但是原版胜在有配乐（即警车开道）的那段剪辑；
面试的镜头语言不如原版细腻；
两版伊芳各有魅力；
D的生存现状及其所引发的矛盾冲突也稍作调整；
笑料是他俩桥梁的一部分，相比欧洲（法国）片，笑料不够大胆开放。
|
|
拍得一潭死水 |
|
基本照搬，而且改的点都不太好，比如笔友的嫌弃，比如女儿角色没有了戏份都给了妮可。法版最喜欢的一段是老板生日时吐槽古典音乐和地风火的boogie wonderland也改掉了。而且法版选曲和Ludovico Einaudi的钢琴都太好听，这版有点平庸了。 |
|
互相救赎的故事 |
|
老白和妮可…一直以为已经看过这版竟然没有，还是忘了标记？我也记不清了…不明白有啥好删减无语 |
