|
重点所在:探索动作与无动作、极简形式与繁复文本、再现与间离之间等同的可能。一种关于言与不言的艺术,一幅严谨俭省的工艺画 |
|
这种有必要拍成电影吗,直接给我看剧本不行吗,或者戏剧也行啊,虽然字幕组已经给已经上buff了,但这台词还是太不说人话了 |
|
7。也来趟安提戈涅这混水,简直是古希腊的再现 |
|
诗歌朗诵也能拿来当电影? |
|
Andante lugubre - Allegretto
risoluto. 斯特劳布作品常出自某种公开安葬的目的,即:通过在其上覆盖尘土来指示尸体的位置.这用于遮蔽和揭露的土或化作地景,或表为层层堆叠的文本厚度,晚期的地层(1991/1948)必然优先于较早者(1803或公元前的那些).肃立的要求使得测绘学中唯有站位和角度――观众始终处于舞台边界上相当荒唐的不可能位置――是重要的,克瑞翁总是手掌向上的姿势和安提戈涅手向下对着大地的克制姿态表明双方之间绝不仅仅是流畅口音和粗鲁语调造就的"舌战":战争乃是一种基于区分的状态而非动作,正如内战[Stasis]与立场/竖立同根(*sta),影片正是以其全部场面调度证实着,一个几近静止的站姿或手势所能蕴含的最高的暴力. |
|
甚至舍弃了身体行动 几乎只依靠语言填充戏剧空间 而古希腊露天剧场则给出了时间感 |
|
安提戈涅讲台词太用力了,演员和角色没融合。上海大光明-异见者-这版字幕很好 |
|
严格把控的语言停顿让节奏产生了吟诵的魔力,而长老团的合诵则担当着旁白叙事、幕间休息的功能,当然他们也是主体叙事的一部分;选址一项是两位导演的重要考证,在“原址”空间对照现代声响/影像的渗入,是一种别样的借古喻今,尤其是结尾布莱希特的宣言,不联想到现实是不可能的。
胶片的色彩非常美,天空如海,而阳光的微妙变化居然神奇地呼应了剧情;中轴线的视点匹配很有趣,而树的存在锚定了立场(注意安提戈涅和盲人先知的站位)。 |
|
觉得翻译有点糟糕/原著欧律狄刻(海蒙妈,克瑞翁妻)也自杀了,女性自我献祭既视感太强了 |
|
古时话剧,或者是曾经呈现史诗传奇的一种方式。甩诺兰的奥德赛的好几条大马路! |
|
映后谈很精彩,观影过程被台词催眠得屡屡睡得很香。所幸的是,PPT 或答观众问里一些对HS 拍摄理念的例举和描述,倒都是醒时注意到的,也算没白看一遭吧。 |
|
mubi斯特劳布夫妇回顾展。 |
|
很多时候觉得演员在从身体里努力挤出那些不自然断裂的台词,像一种先天性残缺的外化。岿然不动的树或变幻莫测的光与风,都指向同一个永恒。H-S在处理不同材料时可以采用截然不同的手法,这部和《眼睛不想一直闭着》就呈现出迥异的样貌,甚至如同后者的倒放。这种感觉有点说不清,举个例子的话:团结指向人民,结团指向猫砂 |
|
8.6 |
|
斯特劳布&于耶的布莱希特版荷尔德林译索福克勒斯的《安提戈涅》本身在文本的层层厚度上就彰显着某种共时性,这点不仅体现在这个地处现代城市的古剧场遗址上,更是由演员的语言传递了出来。他们机械式却极富节奏感的念白特意维持了原文诗行的断句,把语言变成了身体,变成了空间。而女主角则是剧场里唯一各种越界的角色,质疑着所有的权力和空间关系。这是我看过的电影里运用布莱希特理论最为成功的例子。一篇极精妙的长文分析见 http://sensesofcinema.com/2019/jean-marie-straub-daniele-huillet/a-war-film-antigone-by-daniele-huillet-and-jean-marie-straub/。 |
|
7.5/10。①耳熟能洋的安提戈涅的故事:俄狄浦斯王的女儿安提戈涅因执意安葬被现任国王宣布为反叛者的哥哥而被残忍处死,而现任国王也因为这个决定最终妻死自亡。②声音上是各种抑扬顿挫颇具音乐性的念白,画面上要么是各种剧情扮演要么是用法常规但颇有味道的空镜头。③施特劳布夫妇以大量原地不动(有时会肢体运动甚至移动)的角色表演(以及角色们克制的表演模式)塑造庄严感(正如故事本身的庄重悲剧感),以极简的置景和干净简约的摄影美术营造一种更纯粹的情绪感受与精神体验(同质于《词语》),并在这些形式的基础上以②所说的念白方式为影像提供最主要的情绪魅力与诗意。④影像上的情绪冲击力不够强(冲击力比《摩西与亚伦》轻)。 |
|
在最后一刻勉强赶上让战争混沌意味完全显现,但在此种形式下已是奇迹 |
|
布莱希特比较不错的一点是强调了革命浪漫主义和“上层人”/贵族情怀的联系。HS手法的效果在大小屏幕上看挺不一样 |
|
文本导演最佳 |
|
烟草路沿途的一些风景。 |
|
讨厌这种形式,在我看来简直就和那个拿颜料在画布上乱喷的所谓画作一样,别皇帝的新衣了。 |
|
9/12 |
|
8+ |
|
无法理解与接受这种将话剧甚至是诗歌朗诵直接照搬进电影的行为 |
|
【尘埃中的心·德国电影史选映】【大光明电影院】庆祝我自己成功清醒看完hs90分钟以上的片。强迫人们去看一段石块,而那是人与神的分界。而这样的趋势到了现在却早已脱了轨,比如万恶的《建筑元》。想回去看德莱叶了… 德语真的好像倒放的2333 |
|
not my type,以后千万别看这种类型的片子浪费钱折磨自己了 |
|
韵律和气口 |
|
9-5,古剧场的选址太合适了,站桩舞台剧般的电影,以文本本身牢牢吸引着观众,冰冷凝固,以一种肃穆感迫使观众审视文本中的政治表达。以古典悲剧代入现代反战,仅在结尾的宣告配以飞机轰鸣,演员的表演更像是一种对国家机器的控诉,那缕移动的光线和文本也融为一体。想象了一下,如果要演绎卢梭《社会契约论》,就也是这样的模式! |
|
#尘埃中的心:德国电影史选映# 大光明1厅胶片放映,依然是剥除各种复杂电影外在“硬件”条件,让观众纯粹聚焦于“软件”文本的观影体验,依然会不自觉得去思考意义——比如为何要选择布莱希特的版本,在电影最后创作者的注解诠释了选择这个版本的理由,同样源自于近乎知识分子的忧虑;没有隔壁奥托一片车水马龙的现代城市背景,单纯站在古戏台,似乎戏剧性效果已然被抽离到了极致;略有些古奥晦涩的台词,观感稍稍弱于奥托,然而对着台词琢磨安提戈涅的悲剧却似乎品出了更为普适性的现代意义;第五部大银幕斯特劳布于伊耶,各位策展人请继续啊 |
|
MUBI\其实是布莱希特的安提戈涅。现代建筑清晰地出现在远景里。 |
|
看完电影之后终于明白了HS对于文本材料的严谨对待和对于电影手法的简洁处理,每个镜头人物的影子都不一样,看上去应该是多次拍摄取最满意的那一帧。 |
|
诗歌朗诵会,大家散了吧 |
|
外景能拍出室内剧的感觉真是太佩服了。 |
|
荷尔德林+布莱希特,呜呜! |
|
内战被改为侵略战争,将克利翁推上主角位,以一己之力对抗所有人,强化了他的独裁暴君的极权形象,虽然很催眠,但安提戈涅和克利翁的争论本身就有力量,在静止的镜头中,简约漂亮的风景下,对角色长时间的凝视也不失为合适的方法。 |
|
#尘埃中的心德国影展# 大光明电影院,4.0分。地面固定点的平视(几乎所有石头门槛左侧的画面)或俯视镜头(印象最深主要是门槛右侧、甚至主要是歌队)如同一种半剧场半旁观的疏离体验,棒读(除了克瑞翁更具有绍宾纳情感浓度)的表演构成对风的摩擦力(因为强烈的原始节奏依然不可避免被打断),印象很深地还有对第二个信使长久的凝视(有些H-S特有的时间感的提示/幽默)。有一种极简则极繁的层积岩的感觉,有机会还要再看一次,不过对于这部相比Otho为什么完全压制自然声还是没搞明白。 |
|
2026年尘埃中的心:德国电影史选映 in 大光明。同样是「沉浸式」舞台剧复原+「元朗读」,对于当代观众来说,重要的反而是被「强迫」置身于古代剧场(遗址)感受最原始的氛围——这也是削弱台词「感染力」的前设,当然在电影剧本创作(布莱希特)的语境中,「战争威胁」从结束到以一种新的形态伺机而动,作为当时的知识分子,创作也是一种责任。 |
|
我发现每次影展我都是缺觉去看的。。这部片坚持了前十分钟然后汹涌的睡意来袭 这种睡意是伟大的 挤掉了我大脑里近段时间痛苦的闪回 让我享受了近一个小时的平静。。 |
|
这一版是最枯燥的了 大型诗歌朗诵会 但德语版还是挺好听的 |
|
意外好看 20260906@大光明(胶片) |
|
索福克勒斯创作,荷尔德林翻译,布莱希特编排,于耶/斯特劳布导演。可以哔哔出无数历史背景的交错:索福克勒斯大致想表现宿命强调人不应违背天意,拿破仑刚称帝时荷尔德林盼着德国人也搞革命;布莱希特回到战后德国想警告世人极权不死,而本片导演在首映时直接把片子献给死于美国轰炸的伊拉克人…但要说片子本身的话,就还是这两人的一贯风格:极简,极为干涩,精确又充满偶然。这部里好多镜头对着地面,人物在镜外念台词;人物出场时没有过渡,但退场时常是一步步走出镜头;能看出拍摄过程中天色的变化,能不时听到风声;拍摄地点是西西里一个公元前三世纪建的希腊剧场,但有一处故意把镜头转向远方,展现出远处的高速路…德语译本似乎想保留原文句法,语序和断句都很奇特,法语字幕又是逐字译的,看得相当吃力…但总算成了看过索福克勒斯的人了😂 |
|
人生第一次看胶片,音乐一响起我就开始激动了,全程看的很专注,可能只有最后睡了三分钟左右,但这套方法真的蛮无聊,不如胡桑老师前天的讲座有意思,感觉演员的台词都像倒放的一样。我还记得他说于伊耶施特劳布要求演员不带情绪但只有那个老演员由于经验太丰富了“调教了很久还是声情并茂。”笑死我了,今天验证了一下,电影里为数不多的乐趣。 |
|
2026上海德展/布莱希特的剧本改编还是很当下,因为看之前听了胡桑老师的讲座,所以对比看这个剧本里包含的多重文本还是很有意思。遗迹事件层层叠叠,剧场成了废墟,敞开在天地之中,安提戈涅裙裾随风飘扬,说着的话语连同风吹草木树叶发出金石般碰撞的铮铮声响。 |
|
8.5 古希腊戏剧《安提戈涅》,原著:索福克勒斯,德语翻译:荷尔德林,戏剧改编:布莱希特,电影改编:H-S,中字翻译:emf;想说的话有很多,但它们都飘散在狂风中,就像是安提戈涅的衣摆,所以以上就是最好的注解。 |
|
严格的序列主义 |
|
大光明德国影展#于耶和斯特劳布运用的《安提戈涅》文本是剧作家布莱希特改编的版本。于耶和斯特劳布受布列松影响,重新组织电影的戏剧形式,弱化电影表现,让电影直接保留文字本身,极简主义叙事,但同时保留所有必要的场景和构图,这是两位作者的创作理念。布莱希特在1952年发表过一段著名的反战语录,他的改编重新用反法西斯和反纳粹诠释了《安提戈涅》文本,这段语录也出现在了本片的结尾,于耶和斯特劳布拍摄本片时正值海湾战争时期,两位作者也希望通过《安提戈涅》传达反战理念。 |
|
第一部H-S,觉得比较单调、讨巧。固定的摄影机与重复建立起空间的分隔与对抗性,两种律法,不可综合性,但最后的字幕卡与轰鸣声,跳出平面,外部包裹的历史命题彻底重塑了结构本身(同时也更像点子电影了)。映后所讲固然都是电影的美德,但关键是,在这部电影里它们真的显著吗?极偶尔的滑稽感与极稀疏的感知,远无法说服我。#异见者德展 |
|
我非常喜欢,因为这部看了德国电影展的其他作品,结果发现其他的很好睡 |
|
闹剧结束了,浪费胶卷 |
|
+,当然,其实更愿意相信是有声音的驱动,景别选择亦有作用力,所以能看,但是需要消化 |