|
官方中字翻译廖望的水准有限，有不少处明显错误，虽没有第一季成人礼那样贯穿整季的扎实主线，但也有入籍、爱情等几条多集线，每集一个话题都保持了高水准，从开篇的语言侮辱，到枪支，工作，战后抑郁症，思乡之情等等，都非常令人动容，只要是不喜欢川普和其价值观的，一定会喜欢这部网飞的最佳喜剧~ |
|
施耐德的存在真是摧毁了我的gay达。。。 |
|
Elena和小女友不要太可爱，社恐+nerdy+激进女权的组合意外的很真实lol |
|
E8 is so sad but also so touching. E9 is so real and that’s what good TV should be.最後一集好煽情但好感人。比第一季討論的話題更嚴肅，卻永遠能夠輕鬆溫馨的帶出討論，amazing！我要第三季！ |
|
Dale abuelita dale!!! Ay dale Rita Moreno!!!!! (And Elena memeda!) |
|
没有想到会那么emotional.在如此小的容量里面讲述了那么多的政治观点，却丝毫没有假聪明，说空话，令人讨厌的感觉，这很了不起。很开心看到两部有关拉美裔家庭的美剧剧组都想相互扶持对方。我可以期待一下Jane the Virgin和One day at a time的联动集吗？ |
|
笑点变少惹 哭点增了有一倍吧 机灵段子也开始偷工减料了 Syd&Elena可爱 "me gay""me gay too"可能要刷一整年了 |
|
What a weird lovely couple |
|
“妈咪，求你了，醒来和我吵架把。”感觉也是看到一个未来的自己🙃，papito和abuelita每次可以把我笑死 |
|
还是弃。 |
|
每个人都好可爱！Syd的big ask真的awwwwwwwwwww |
|
人家从今往后要喝着咖啡讲着西语做施耐德的迷妹 |
|
每个人都好可爱 sid和elena这对couple太萌了 漫展和舞会集都好喜欢 最后一集not yet一出来眼泪就止不住了 |
|
依然最棒！Abuelita满满都是戏，Lupe这季也哭太多次啦，小姬佬们的爱情实在是太甜啦~搓手等下个月的第三季啦 |
|
甜到忧伤！！ |
|
政治宣传片？ |
|
02/18 |
|
喜欢这样的情景剧，不光有搞笑也深刻探讨了社会问题。给我印象最深刻就是“Me GAY too”哈哈哈哈哈哈 |
|
不再由一条明晰的主线撑起，但议题保持了多元发散且紧扣当下，white-passing privilege比较refreshing；Syd的big ask单曲循环。 |
|
觉得第二季关于女儿和父亲和解，女主和自己和解，女主和母亲和解的三个故事更加打动人心，真正诠释了笑中带泪。有趣的是作为强调家庭中心的移民家庭，这部剧就像大部分美剧一样拥抱多元价值观，所以让这段和解显得更加动人。 |
|
elena的春丽头好可爱 |
|
最后一集，真的，哭死。好在还没结束。 |
|
我宣布我是古巴人，精神上。希望第三季续订，期待Elena站在演讲台上，Cuban and gay |
|
一部无比搞笑的正剧，也太好看了吧！Elena跟Syd虽然戏份少，但是好可爱啊。最后几集暴哭，每个人都太太太可爱了。好爱Penelope，每次看到她擦眼泪都心疼死。 |
|
好看！虽然有时候有点太政治正确，但，政治正确得好(*≧ω≦)。有时候啊，觉得身边的人缺乏这种政治正确的教育…… |
|
不好笑而温暖动人 |
|
很快看完了两季 刚开始看不下去 对人物还没什么认识 以为是单纯的家庭喜剧 看完了觉得不失为我看过的最好的情景剧之一 喜欢里面的所有价值观 关于性向 抑郁症 歧视 亲情 |
|
刚上来几集不行，作为情景喜剧议题太沉重。后面好了很多，但笑点还是比上季少不少。啃的生肉，靠英文字幕磕磕巴巴看完了，自我感觉良好中。 |
|
甜甜甜~ |
|
好久没有一部情景喜剧让我又哭又笑了。青少年百合组好可爱！ |
|
S2E9单集就够我五星了。 |
|
awwwwwww my heart is melting!!! it's sooooo cute |
|
Me gay too！hhhhhhhhhhhhhh |
|
稍显刻意，但还是不错啦 |
|
Elena & Syd E3.5.7.11（1.2.8.12Elena个人） |
|
me gay too 妈的 这个真的my go to下饭喜剧 |
|
比起第一季多了很多煽情，但依然好看。Alex一下长大好多啊。已爱上小女友Syd，太可爱了啊啊啊。 |
|
cool |
|
又好笑又好哭的家庭sitcom，用一种特别latino的big mouth精神一直对现实中的难题无所畏惧。第二季的主题偏向了爱情主题，探索了家里人处在不同的爱情关系中。季终的家人主题才是最棒的。 |
|
比第一季好笑很多。网飞还是不翻西语部分（┬＿┬） |
|
渐入佳境 |
|
可爱 as always |
|
最后一集让人感动到流泪 |
|
期待有第三季。太喜欢abuelita了，幸好最后没走，好久没这么感动了。 |
|
没有第一季用心了，笑点剧情人物塑造都能看出来在偷工减料走套路走老路。这一季下来几个主角性格算是给定型了，第三季咋拍？Elena和小女友很可爱，但这条线写得也太不走心了。Lupe到后半季已经是每集必哭，编剧你清醒一点！恨铁不成钢啊，还是退化成了普通喜剧的样子。 |
|
就像评论中说的 甜哭
虽然看的人不算多 但是这部剧真的扣人心弦
笑点不奇怪也通俗易懂 有些是黑色幽默有些是冷笑话
几天两季全部完成
泪水就在眼眶中打转 |
|
这一家人真是太好了。 |
|
冷门到这一季的译名都不一样…本剧女同的某些台词像直男性转，但是Syd和Elena真可爱呀！Netflix已成为我心目中的collage大师，套路排列组合，总有一款直击红心 |
|
每一集都有几个极其爆笑的笑点，也时时刻刻让人感同身受。而且我非常非常喜欢这个剧集中式地对社会议题的探讨。 |
|
渐入佳境，站在女性视角发声的喜剧，三观极正，而且越来越神经也越来越逗，Elena和Syd这对22的小情侣真是看不够。 |
