|
有这样的畜生儿子真是莫大的悲哀... |
|
太震撼了。整个班子的舞台剧功力太强悍了，精彩的对白、明快流畅的场景切换、富于表现力的摄影、众演员出色的表演，通过别具风格的曲折情节，特别是颠覆性的结局，把人们内心的矛盾冲突演绎得淋漓尽致、极具张力。堪称影史上经典中的经典。 |
|
母亲教育失败，社会再教育的畸形产物，不止那个年代会有吧。 |
|
女主生活中的四个男性角色，代表着不同的阶层，善与恶对比鲜明，敢爱敢恨的女主贯穿期间。片中有黑色电影的拍摄手法，对于阴影的大量运用。3.5. |
|
虽然是苏联拍的一部关于法国反法西斯电影似乎有些别扭，而且因为时代原因台词和表演都代有一些伟光正的色彩，但是这位高贵的女士，和她身边那些高贵的平常人们所有的那种真挚的关于正义信念的执着仍然让人动容，祖国，没有祖国的人是悲哀的。 |
|
苏联电影宗师罗姆的作品，夹杂着凶杀、战争、伦理的戏剧，舞台感很重，村子里藏匿反抗德军的村民一段最好，后面又回到伟光正的路子上来了，经理的牺牲尤其夸张，影片最后有一个反转，增添了影片的黑色程度 |
|
节奏和对白真爽快。 |
|
片子不错但我就想说凶杀案在哪儿😂 |
|
上译经典国配版资源 米哈伊尔·罗姆的又一部经典 苏联拍摄的法国人民在二战抗击德国的电影 没有祖国的人是悲哀的 更悲哀的是背叛祖国的人 当母亲家人和法国人民都在反抗德国鬼子时 儿子和一群人却成了帮凶 故事的悲剧性在于二战结束后这群人却没有受到审判 母亲也倒在了战后的儿子的枪口之下 更大的悲剧在于哪怕到最后他依然没有为此悔恨过 也没有受到惩罚 |
|
又一部导演罗姆（Mikhail Romm）值得纪念的作品。本片人物塑造颇具戏剧性，卡德琳、Grin经理和Sarl都是热爱“Madlen Tibo”演艺事业的人，但在梦境碎裂时他们做出了不同的选择。Ippolit大叔、西伯尔村人民和更多的法国人民的抗争也令人钦佩，“你杀死了德寇，但是他不是人，是东西，一部制造战争的机器，它可以制造出来千千万万的，可以买卖给人。应该毁掉那部机器，这就比较难了。” 另，米哈伊尔·科扎科夫 Mikhail Kozakov真帅，似乎很像年轻时的吉洪诺夫。 |
|
【2022072但丁街凶杀案】
8.4分
1957年苏联拍摄的关于法国被德国侵占时期的革命电影，由上海电影制片厂译制。这部电影虽然小众到豆瓣标记只有214个人看过，但是这种爱国主义的精神是不分国界的。欣赏女主坚强勇敢聪明，不因敌人霸权凶残而示弱妥协，反倒借助自己演枪戏的机会，在没有和任何人商量的情况下，开枪打死敌人，她从不逃避，敢于出头替革命党人发声，是非常富有人格魅力的女人，她的复古妆发造型也很有时代气息，美得不可方物。
感情线不多，没有大段台词对白，但是很令人感动，经理人格林18年来从未表达对她的爱，但一直默默守护，最后为了革命献身，也是为了追随女主对敌人视死如归的精神。包括女主前夫，一个人偷偷的写了很多爱国主义文章，并为了革命赴死。三个人的革命友谊远远超越小情小爱，更加纯粹与无私。 |
|
当年，内奸没有得到应有的惩罚。今天，内部还有内奸。 |
|
几乎陌生的观影经验，大密度的爽利的精彩的对白，将人物性格展现无遗，同时推进着故事和节奏。一部电影里居然有那么多鲜明的人物形象，非常好。 |
|
苏联拍摄的法国二战爱国主义影片。父辈们保家卫国抗击侵略者，儿辈则与敌人同行。尽管影片也有伟光正脸谱化描写，但是在刻画不同人物性格（哲学家前夫，经纪人）上颇有功力，台词与上译厂的经典配音相得益彰。结尾不知是在警惕世人还是黑法国人。 |
|
二战期间，女演员母亲的反法西斯，可儿子却成为法西斯的帮凶！一对母子将战争中残酷的人性放大，结尾十分悲情，导演米哈伊尔罗姆又一次讽刺了令人痛恨的战争！演员表演很出色，不过上译厂的配音令众角色们更加完美，于鼎，尚华以及程之老师等融入符合中式特点台词的配音，堪称配音教科书级别！2023年第一部电影标注！ |
|
苏联拍的法国电影，和一般的二战片很不一样，前苏联的电影水平真不错，现在为什么落后成这样？ |
|
什么是反转，这才叫反转。什么是主旋律，这才叫主旋律。而且还是苏联人拍的法国主旋律。能不等好好学学苏联电影。。 |
|
CCAV国防军事频道播放的二战教学片 |
|
看的配音版，要不是几个斯拉夫字母露了馅，还以为是正宗法国电影呐。 |
|
好片！上译艺术家们的精湛表演加持得加一星。结尾并非我们想看到的叛徒被惩治，而是继续在人们周围，甚至还过着不错的生活，处在社会上层，这就很有力道和意味。 |
|
二战虽然结束了但是反法西斯的战斗永远不会停止。。。前苏联拍摄的以法国为背景的二战情节剧稍微有点别扭，整部影片唯一有法国味道的就是那个老外公。。。PS看的是俄语版 |
|
台词非常优秀，俄式幽默总透露着一股淡淡的绝望。一开始的剧情不够吸引人，但因为台词的功力，我还是被牢牢吸引。“只有不如意的人才需要休息”这种台词很像编辑部的故事的风格，凝练着编剧的智慧，让人捧腹。剧本非常精妙，浓烈的情感在精巧的结构里得到安身。我很喜欢这个电影。 |
|
竟有人这样不负责任，只给了俩星。当初点开这片子，我也以为是个破案的故事，走到一边洗衣服去了，可是后来慢慢被台词吸引回来，做梦也没想到是这样一部好电影。 |
|
儿子成为纳粹，把德国人引到外公的酒店，害死了深爱母亲的经纪人，出卖了自己的父亲，最终为躲避牢狱之灾而杀害了自己的母亲。 |
|
看老电影，会经常有惊喜。故事让我觉得很新鲜。虽然结尾让我以为还没结束。 |
|
妈妈你喜欢我的朋友吗 |
|
"德国人要的是东方，不是西方" ，看片名以为是罪案侦破片呢。其实有点战争环境下，美丽人生的些许意味。。。好多年没看译制片，这个时候打开，好有年代秀之感。有些翻译腔俏皮尖锐，有些内容文艺十足。想象如果用北京话来配这个气质和人物关系的电影，说不定也不错，会像冯小刚的片子。😊 |
|
2016.4.1想看 |
|
★★★ |
|
为了苏大的剧做预习。其实看完有点不是特别想去看了～～反法西斯的电影，看得配音版，只要能做好场景切换台词照搬都没问题。不过人家是幽默，不知道他们会改成什么样。不过既然有国家一级演员(除了水浒传里一个没印象的角色以外搜不到任何演出剧目)压阵～估计会很无聊吧…… |
|
开始节奏一直很好，最后5分钟搞出广告套语，拿西德比纳粹。对比一下现实真是笑话了。专，制度国家不用良心说话，因此总会与事实相违背。 |
|
苏联人的视角，法国人反抗德国的历史，70年以来，德国已经来法国3次了，一定还会来第4次，因为有很多法西斯的法国人潜伏了下来。也分析德国对法国25年来一直有的野心，只要东方不要西方的德国打进法国了！德国人对法国年轻人的洗脑收买。50年代苏联老大哥拍摄的喜剧型二战电影，胶带清晰度确实远远落后于同时代的美国电影。很多台词很有意思，50年代的中文配音也很有时代风采。非常好看，婚礼上的魔术表演精彩！ |
|
母亲大义凛然，
朋友半生守护，
儿子已被策反，
叹息恨铁不钢，
大时代下忠义，
成就身后美名。 |
|
|
苏联电影从不让人失望，上译配音平添怀旧情怀。 |
|
|
《第六纵队》(苏联彩色故事片1956)
又名：但丁街凶杀案
莫斯科电影制片厂1956年出品
中央电影局上海电影制片厂翻译片组译制
完成日期：1956年8月
翻译：陈涓
译制导演：时汉威
录音：梁英俊
配音演员：
林彬（卡特琳兰吉，艺名玛德琳琪保）
潘康（玛德琳之子沙利）
程之（剧团经理格林）
张同凝（服装管理员古波太太）
中叔皇（玛德琳丈夫菲利普）
富润生（玛德琳父亲依波里特兰吉）
于鼎（村民茹尔丹）
尚华（村民比图）
杨文元（村民依西陀尔）
温健（新郎）
于明德（村民查克）
胡庆汉（古波太太之子）
严崇德（记者法奸鲁莱）
伍经纬（密探法奸茹诺）
影片描寫了法國人民在二戰中抵抗德國法西斯的故事。影片結構精巧，情節跌宕曲折，母子倆在戰爭中由骨肉至親變為仇敵，最後母親慘死在叛徒兒子的槍下。 |
|
台詞和鏡頭一樣冷峻，上影的配音真是經典。 |
|
政治真的那么重要吗？ |
|
|
一个人只有当他什么事都不顺利的时候才需要休息。
勇敢乐观的外祖父。 |
|
台词非常好 |
|
|
好到无法用语言形容的震撼，舞台剧的巅峰 |
|
好诡异的剧本，把异国、妈宝、悬疑、二战、新纳粹、communism等看似八竿子打不着的元素放进了同一个熔炉，有点不伦不类。讲的是法国人的故事，演员却是从化妆到举止到表演里里外外都是苏联味。台词写得还不错。 |
|
是看过屈指可数的战争电影里最好最好的 杀死母亲的背德者也永远被正义绞死 |
|
非常精彩，电影拍摄时间距离二战结束才十来年，这不仅是一部爱国影片，而且是一部非常好看的故事片，剧情引人入胜，毫不拖泥带水，说一句导演牛逼。
看的是国语配音版，没有字幕，但每一句台词都能听清，说一句配音演员牛逼。 |
|
|
这么简单的剧情是怎么拍的如此扣人心弦打动人心的，戏剧表演真是一门艺术。玛德琳演的太好了，纯纯的表演艺术家！最后居然好人死光，没有让坏人伏法，苏联老电影真可以 |
|
没播完。 |
|
我竟然以前看过 |
|
看的译制版，配音不是太好（可能是我本以为这是部恐怖片，而配音却有点欢快），不过比现在的配音好的多！ |
|
人越是在没办法的时候，越是喜欢说俏皮话。 人只有在不顺的时候，才需要休息。 他不想要西方，只想要东方。 |
|
几个印象深刻的点：剧院观众因为德军来了都逃走的时候，卡特琳坚持想表演下去，因为看到了有观众眼睛有泪，即使是雇的演员；村庄的人都逃到山里的时候卡特琳的父亲想留守在那里；卡特琳在剧院里对德国军官开枪，包括之前在酒馆里对军官“横”，戏外的舞台好像更精彩。 |
|
2025，标记第650部 |
